Hé!
Espèce
de petit
poltron.
Salut, Henry.
Tu ne peux pas parler, mais c'est normal.
En fait, ce n'est pas normal, mais c'est temporaire, d'accord ?
Te rappelles-tu comment tu es arrivé ici ?
Ça va.
C'est normal aussi.
Henry, attends.
Attends.
Ça viendra.
Scannen
Processeur sensoriel activé.
Du calme.
Analyse en cours.
- Lien vidéo conﬁrmé. - Remonte.
Maintenant, ça pourrait faire mal.
Peut-être très mal.
Mais ça ne durera pas, je te le promets.
On y est presque.
Soudeuse.
Tu es capable.
Merveilleux, Henry.
Serre.
Plus fort.
Génial, non ?
Tégument ?
S'il te plaît, ne bouge pas la main.
Tu ne t'en souviens probablement pas.
Mais tu n'as jamais été très admiratif de mon travail.
Ceci te fera peut-être changer d'idée.
Pas vrai ?
La mémoire est étrange.
Je suis une spécialiste, etj'ignore si tu la retrouveras.
Tu ne te souviens pas du tout de moi, Henry ?
Je m'appelle Estelle.
Nous étions...
Nous sommes encore...
Mariés.
Je t'aime, Henry.
J'ai hâte de t'entendre me le dire.
Henry.
Il n'a pas encore retrouvé la mémoire.
Seigneur.
Je m'appelle Robbie.
Le sorcier du son.
Vous allez adorer ça.
Car, monsieur,
vous pourrez choisir votre propre voix.
Merci. Merci beaucoup.
Salut, Henry.
- Robbie. - Ce sont des options.
Quel Blanc ne voudrait pas avoir la voix de Louis Armstrong ?
Une dernière. Rapidement.
Henry, je suis ton père.
Robert, ça suffit.
- Désolé, maman. - La voix d'Henry ?
Comme tu voudras. C'est toi la patronne.
Ennuyeux.
- Bris de la sécurité. - Merde.
- Niveau 4. - C'est un exercice ?
- Que se passe-t-il ? - Bris de la sécurité, niveau 4.
- Ferme la porte. - Sans doute une erreur.
- Estelle, appelle la base. - Bris de la sécurité, niveau 4.
La voie est libre.
Non.
Oui.
Debout.
Henry, n'est-ce pas ?
- Je vous en prie. Non. - Ferme-la.
Tu aimes le nouveau toi ?
J'ai interrompu l'intervention ? Henry ne peut pas encore parler ?
Non.
Ne me regarde pas comme ça, Henry.
Ta petite amie t'a peut-être reconstruit,
mais je lui ai donné le matériel brut.
Etje veux dire, vraiment brut.
- Comment t'appelles-tu ? - Timothy.
Enchanté, Timothy.
As-tu vu Henry quand Estelle a apporté ses restes ici ?
Oui.
Aurais-tu la gentillesse de les décrire
pour aider Henry à mieux comprendre combien il est beau maintenant?
Oui. Son bras était sectionné sous le...
Sous le coude, et... La jambe était arrachée sous le genou.
- Il avait une bosse grosse comme un... - As-tu vu sa tête ?
Oui.
Raconte.
Le crâne était ouvert et...
Il avait perdu les yeux,
et sa mâchoire inférieure était déchirée.
Exactement.
Quoi ?
Je saigne aussi. C'était un peu ardu.
Reste proche.
Henry!
Ferme.
Henry, allez !
Essaie de suivre !
Allez.
Donne un coup de pied.
Allez.
Si Akan prend possession de mon travail,
des hommes comme eux seront ramenés à la vie pour former son armée.
Allez l Allez l
SORTIE D'URGENCE SEULEMENT
Henry, non !
Henry!
Attrape ma main !
Nacelle d'évasion initiée.
Il y a deux nacelles.
- Une. - Marty ?
Désolé, il est manifestement devenu fou.
Marty, non !
Henry.
- C'est la tienne. Monte. - Estelle !
Monte ! Monte !
Nacelle d'évasion initiée.
Altitude...
Le parachute ! Tire dessus !
Ça va trop vite !
Tiens bon, Henry !
Mon Dieu.
Les mercenaires d'Akan. Pose-moi. Pose-moi !
Henry.
Ils te sous-estiment. Laisse-les fapprocher, puis attaque.
Akan, c'est un autre pauvre type.
Attaque l
Non ! Henry ! Bats-toi !
Allez ! Non, arrêtez !
Ton copain n'est pas un tueur ?
Henry!
mais tu as construit un super punching-bag.
Arrêtez !
- Arrêtez ! - Quoi ?
- Arrêtez ! - Estelle...
N'es-tu pas curieuse de voir ce que ce salaud va faire à ce salaud ?
Non !
Henry!
Tu es paralysé par la peur, n'est-ce pas ?
Ça va. Je ne suis pas là pour te faire du mal.
Ton module de la parole est-il installé ?
Merde.
Au moins, on sait que tu n'es pas sourd.
Ça va. Tu peux baisser les mains.
Ça fait trois ans que j'attends ça,
etje me retrouve avec un maudit Charlie Chaplin.
Bon sang, allez !
D'accord, voyons ce que tu sais faire.
Ouvre la boîte à gants, s'il te plaît.
Sors tout le bidule.
Il faut démêler les fils.
C'est une bague de mariage ?
Es-tu marié ?
Tu es satisfait?
Oui, c'est affreux.
Bien. Maintenant, enlève ton chandail, s'il te plaît.
Ouvre ici.
Oui, là.
Branche les prises Ià-dedans. Oui, là.
Donc, tu t'appelles Henry et...
La bonne nouvelle, c'est que tu vas vivre quelque temps.
La mauvaise nouvelle,
c'est que dans ce cas-ci, quelque temps, c'est 20 à 30 minutes, Henry.
À moins que tu sois très chanceux.
Et tu l'es.
Oncle Jimmy va t'emmener à son Iabo. Tiens bon.
Merde. Les poulets.
Débranche-toi. Range ça.
Il y a des vêtements, Ià-dedans. Mets le capuchon.
On n'a pas le temps. Merde. Couvre le sang avec ton sac.
Reste calme, et laisse-moi m'en occuper.
On peut tout de suite payer l'amende ?
C'est comme ça qu'on...
Merde !
Maudit Akan, il paie...
Savez-vous quel est le problème avec notre mère patrie, la Russie ?
Il fait trop chaud, bon sang.
Comme tu voudras.
J'étais chef de tout ça, auparavant. Et maintenant...
Je vais devoir te faire mal, Henry, mais c'est pour ton bien.
Donne-moi ton bras... Hé !
Merde !
C'est moi ! Jimmy !
Ils vont nous retrouver bientôt, l'ami.
Donne-moi ton bras. Détends-toi.
Le voilà.
Allez. Voilà !
Ce maudit machin leur a permis de te suivre.
Ciao !
Dans un instant, tes parties mécaniques vont commencer à s'éteindre.
Ton ami Akan a une importante relation russe qui s'appelle Slick Dimitry.
Slick s'occupe de plein d'affaires d'Akan :
la police / les armes / l'immobilier et plein d'autres trucs.
Ce point utile sur la carte,
c'est la maison de Slick.
Tu n'as qu'à y entrer par effraction,
le tuer,
ouvrir sa cage thoracique,
prendre son cœur qui bat
et le manger.
Je rigole !
Je rigole. Tu n'as pas besoin de manger son cœur.
Sous son cœur, il y a sa pompe de charge.
Rapporte-la-moi.
Sers-toi de ceci, etje te contacterai.
C'est la veste la plus gaie que j'ai jamais vue.
Belle veste ! Où puis-je m'en acheter une ?
Je te contacterai !
Slick Dimitry 14 e étage - Appartement 84
Toi !
Viens ici !
Tu as du feu ?
Merde, ça va, j'ai des bras.
Tu peux t'en aller.
Tu veux une bouffée ?
Oui.
Henry.
Akan a déjà commencé.
Si on ne l'arrête pas, il aura son armée d'ici quelques jours.
Tu es à moitié machine, à moitié poltron.
Attends, attends.
Je peux te dire un truc très important. À propos de l'homme qui t'a envoyé ici.
Appel entrant Jimmy
Hé, Henry. Je suis dans un établissement de très bonne classe.
Suis le point, et cogne à la porte.
Tu comprends ? Cogne à la porte !
Ella, espèce de pute !
Emmène-le chez Jimmy.
C'est Jimmy ?
Salut. Je suis une maudite voiture, bébé. Une Lexus décapotable !
Je n'y retourne pas ! Ce truc est un destroyer de classe !
C'est bon.
Oui, oui.
Mon Dieu, c'est super. Oui !
Merde, tu es en retard !
Tu es en retard !
Je viens de passer 15 minutes vraiment bouleversantes, l'ami.
Je ne savais pas si je te reverrais.
J'ai allumé tout ça.
J'ai allumé mon maudit nez.
Mais te voilà.
Ça va. Tu es tombé en panne.
Allez. Hé !
Apportez-moi du fort russe, mesdames.
Où est la pompe de surpression ?
Où est-elle ? Tu l'as ? As-tu...
Oui ! Ça alors.
Ça y est, n'est-ce pas ?
Un instant.
Tiens ça, chère.
Merde.
Ce maudit truc doit aller Ià-dedans.
Je ne suis pas en état de faire ça.
Désolé. Je ne suis pas en état de faire ça.
Je ne suis pas en état.
Désolé. Je ne suis pas en état de faire ça.
Qu'est-ce qu'il a à la main ?
Qui est-ce ? C'est un robot?
Il est mignon.
Je sais comment le soulager.
Non, j'ai une meilleure idée.
Soulevez-Ie.
Mon Dieu !
Mon Dieu, qu'as-tu fait?
Qu'as-tu fait cette fois-ci, Jimmy ?
Tu es toujours conscient?
Oui. Salut.
Tout ira bien.
Je vais juste te recharger un peu.
Mesdames, pouvez-vous nous donner un peu d'espace ?
Merci.
Tu es tout un numéro, tu sais ?
Tu n'es pas le seul lésé par Akan.
Toi et moi, on veut la même chose.
Ça pourrait faire un peu mal.
Voilà.
C'est merveilleux.
Maintenant, je peux te ramener à mon Iabo.
Je m'appelle Jimmy, en passant.
Je sais que c'est très déroutant pour toi.
Mais il vaut mieux que je t'emmène au Iabo.
Allô ?
Ils sont ici.
Ils ont dû te suivre.
Ils ne doivent pas me voir ainsi. Je suis désolé.
Je ne peux pas rester ici.
Je suis désolé.
Merde.
Merde, oui !
Bon sang, les gars d'Akan sont ici. Je vais les retenir.
Je vais les retenir, d'accord ?
D'autres armes pour toi dans le tiroir.
C'est la guerre, bébé, oui !
Merde, oui !
Salut, mesdames.
Non, celui du bas.
Au revoir.
Je m'en occupais !
Je ne suis pas avec eux !
Vas-y, vas-y l
Cours !
Le plancher est de la lave, merde ! Je vais brûler...
Olga ! Katya !
Désolé.
Jimmy, espèce de salaud !
Je vous en prie !
Ne me faites pas de mal.
J'ai une famille.
C'est ta femme ?
Ne t'en fais pas pour elle, Henry. Elle pleure son défunt mari.
Je ne m'attendais pas à te revoir.
Ta persévérance est inégalée.
C'est passionnant.
Les services de Slick Dimitry étaient excellents.
Je suis content de ne pas avoir payé d'avance.
Je dirai à Estelle que tu as été super.
Akan !
Akan, ouvre la maudite porte, tu m'entends ?
Je l'ai bichonnée à l'arrière de mon camion en bas.
Je vais t'arracher les poumons !
Tu iras loin, Henry, contrairement à ce vaurien.
Hé ! Henry. Pose ton arme. Tout va bien.
Hé ! Tout le monde.
Calmez-vous.
J'ai partagé quelque chose avec toi,
c'est à ton tour.
Où va Akan ?
Tu veux Akan ?
Le voici.
Merde, merde.
Et le voilà.
C'est mon moi qui parle au tien.
Que veux-tu ?
Le Soi supérieur ? Le moi ?
Le Soi supérieur !
Le Soi supérieur, oui. D'accord.
Le convoi d'Akan amène la fille à sa base.
Merde. Je m'en occupe. Je m'en occupe.
Qu'as-tu fait, merde ? Toutes nos filles sont mortes !
Ça va ? Ça ne va pas, merde !
Qui étaient ces gars ?
Comment ça, ça va ? Tu nous dis de nous calmer ?
Il nous dit de nous calmer.
Henry ? Qui est Henry, merde ? Tu as vu ce qui s'est passé en haut?
Vous êtes fâchées, désolé.
Que regardes-tu, merde ?
Henry et moi... On va s'occuper d'Akan.
As-tu vu ce qui s'est passé en haut?
As-tu vu ce que tu as fait ? Espèce d'idiot !
On vous accompagne pour les tuer ! Cette mauviette grisonnante est morte !
Vous voulez la moto ? Prenez la moto.
Oui, tu veux y aller ?
On a nos propres motos.
D'accord, prends ta moto. Bon sang.
Parfois, c'est plus facile de dire oui.
Henry, attrape !
Mon Dieu, je croyais t'avoir perdu à jamais.
J'ai eu si peur quand tu es tombé.
Je croyais ne plus jamais te revoir.
Je t'aime, Henry.
Je t'aime.
Comme c'est exquis!
Si je mettais ce moment dans une tasse de thé,
je n'aurais pas besoin de sucre.
On peut y aller.
Chaque année, on vend en Russie 100 000 bâtons de baseball,
et tout au plus 50 balles de baseball.
Ça te donne une idée d'un grand passe-temps russe.
Voici un bâton survivant rare.
Estelle.
Aurais-tu l'amabilité de te lever ?
Non.
Ou tu veux prendre sa place ?
Estelle, ton copain est tout un chevalier blanc :
il se sacrifie pour te garder vivante
juste pour que ma queue
te défonce plus tard.
Tu es sûr, Henry ?
Tu es sûr ?
Je n'entends pas "non".
Génial !
Viens ici, Henry.
Allez, allez, allez, Henry.
Espèce
de petit
poltron.
Messieurs, allez vérifier ça.
Pas un geste !
Donnez une chance à la paix, mes frères.
Mon moi veut te tuer, mais mon Soi supérieur ne veut pas.
Seigneur, bébé.
J'étais en train de lui parler.
Merde.
Regarde. Il a un bloqueur de mémoire.
C'est à peu près tout ce que je peux faire pour toi.
C'est le temps de redémarrer.
On se revoit dans environ 15 minutes, j'espère.
Hé!
Il est réveillé.
Ta vision pourrait être un peu trouble.
C'est ta perception de la profondeur qui essaie de s'ajuster.
Suis-moi, d'accord ?
Lève-toi.
D'accord.
Bien.
Maintenant...
Tu peux fixer tes yeux sur moi ?
- Oui? - Oui.
T'enterrer, c'est comme enterrer un trésor.
Je ne comprends pas Akan, car...
Appel entrant Jimmy
Henry, arrête de niaiser. Tu y es presque.
Jimmy ACCEPTER LE MESSAGE
Voici où tu dois te rendre. Vite.
C'est moi, Jimmy. Allez.
Merde.
Les poulets sont de nouveau là.
Ne compromets pas mon Iabo.
Laisse-les partir.
Bébé, le réflexe nauséeux, c'est psychologique. C'est dans ta tête.
Henry, non. Je t'ordonne... Merde.
Va-t'en.
Beau travail, Charlie Bronson.
Bravo 2-0.
Lumière.
Joue la vidéo.
L'aube naissante. Une ère de cyborgs.
Merci, monsieur.
J'ai lobotomisé tout ce qui est non essentiel...
Non essentiel aux soldats.
Les souvenirs personnels, la parole, le sens du goût. C'est terminé.
On pourrait encore avoir un problème avec la motivation émotionnelle,
- qui... - La motivation ?
Essaie ton maudit chèque de paie, James.
Mon...
Oui, d'accord.
C'est quoi ce bordel, James ?
Je suis désolé, monsieur!
Merde ! Ouvrez la porte ! S'il vous plaît!
Il y a un dysfonctionnement! Je veux sortir!
Monsieur, je vais le réparer.
J'en doute.
Espèce d’idiot.
Tu sais, Jimmy, les traumatismes à la colonne vertébrale,
je ne m'en lasse jamais.
- On dirait... - La fin, le début?
Ou est-ce la même chose ?
Assieds-toi, Henry.
Quand un homme devient infirme,
une question traverse toujours l'esprit des gens,
surtout de l'homme en question.
Est-ce que sa queue fonctionne ?
La mienne ne fonctionnait pas, alors j'ai planifié mon évasion de ce fauteuil.
Je suis venu en Russie quand on a banni en Occident la réanimation de tissu mort.
Akan est mégalomane, mais mes recherches ont été financées.
Je visais le prix Nobel.
Qui a le temps pour l'éthique sale s'il est riche et qu'il a une bonne queue ?
J'ai payé très cher.
J'ai arrêté de faire des soldats etj'ai réussi.
J'ai fait des hommes en cyber-chair.
C'estjuste des prothèses sophistiquées,
- mais ne le dis surtout pas... - Mes avatars !
Les cyborgs, eux, ont un sexe et un cerveau.
Ils réfléchissent par eux-mémés, du moins, en théorie.
On t'examine ?
Ce hippie, toujours avec de la ganja.
NOUVELAPPAREK CONNECTÉ
Tu n'es pas gelé, n'est-ce pas ? Je l'espère.
D'accord.
Quel homme, Henry !
Il ne reste que très peu d'homme en toi, bien sûr.
Systèmes squelettique et musculaire améliorés,
turbo cardiovasculaire chargé avec une batterie atomique au curium-244.
Une bonne nuit de sommeil, et on fait marcher un porte-avion.
Remarquable technologie, non ?
Initialisation...
Pas toi. Mes gars.
J'ai fabriqué les premiers par vengeance, mais ensuite, j'ai exploré autre chose en moi.
Je peux avoir une gorgée ?
J'ai vécu pendant ces dernières années.
Mes gars, ils font des excès de vitesse, ils marchent pieds-nus dans le gazon,
et bon sang, ils baisent.
Tu ne devineras jamais ce qu'on fait ici, parfois.
Fais jouer. Là.
Allez.
Je t'ai dans la peau
Je t'ai au fond de mon cœur
Si profondément Que tu fais partie de moi
Je t'ai dans la peau
J'ai essayé de résister
Je me suis dit ”Ça ne pourra jamais marcher”
Mais pourquoi résister, bébé Quand je sais très bien
Que je t'ai dans la peau ?
DIFFUSION EN COURS
Qu'est-ce que c'est?
Ferme les yeux.
Ferme les yeux. Tu as un problème, l'ami.
Ne t'en fais pas, ce n'est pas la gonorrhée.
Je vais t'insta||er sur cette chaise et t'examiner, d'accord ?
Selon l'examen, tu es en grand danger.
D'être tué pour avoir été un traître, espèce de mouchard menteur !
J'arrête ton système.
CONFIRMER L'ARRÊT
PERTE DE LA CONNECTION...
Élimine le prototype.
Tout de suite !
On a essayé de te débrancher gentiment,
même si on savait que tu avais diffusé ta vidéo à Akan.
Non?
Qu'est-ce que c'est?
Tu diffuses ça à Akan !
Ça suffit !
Ça suffit.
Même si je te croyais, je dois quand même...
Merde ! Henry, non !
Non !
Tu les as fait venir à mon Iabo !
Je te faisais confiance ! Henry, je t'en prie, tue-moi.
Akan ne le fera pas.
Il me fera vivre dans une camisole de force de peau puante et pourrie !
Comment ai-je pu croire que le jouet robot d'Akan était mon ami ?
Merci, Henry.
Va te faire foutre aussi, mais surtout, merci.
Mon Iabo est compromis, mais je peux en construire un autre
avec l'équipement d'Akan, quand on ira chercher ta femme
ensemble, n'est-ce pas ?
Mets ça sur le mur.
Si je ne peux pas avoir mon Iabo, personne ne l'aura.
Maintenant, ne perds pas ça.
Va te faire foutre, Akan.
Et ne change pas de poste. On arrive tout de suite.
J'ai compté six véhicules.
Ça fait au moins 35 hommes.
Il faut en éliminer la moitié avant qu'ils entrent dans l'hôtel
si on veut avoir une chance d'en sortir vivants.
Aussi,
il y a un préjugé envers les types qui aiment les comédies musicales.
Je veuxjuste préciser que je suis hétéro à 100 %.
Compris ?
Les voilà.
Attends.
Maintenant.
Hé ! Couvre-moi.
Merde, ils sont dans l'hôtel.
Plus besoin de tireur.
Va à l'intérieur. Trouve le colonel.
Par ici, petit.
Arme-toi jusqu'aux dents.
N'y touche pas. Imogene, c'est le mien.
Mon père disait toujours :
"Une grenade parjour éloigne l'ennemi pour toujours."
Viens.
Vite.
La grosse Sally.
La maison, c'est le terrain de bataille.
Soldat, c'est notre devoir de protéger les infirmes,
Compris ?
Suis-moi.
Si tu les entends, mais sans pouvoir leur tirer dessus,
tu peux leur lancer une grenade.
Lance une grenade en bas, petit.
En avant.
Viens.
Seigneur, c'est gênant.
J'ai esquivé une balle.
Je te couvre. Contourne-les.
Ne laisse pas |'infirme descendre plus bas que toi, petit !
Très bien.
Soulève ton poids ! Aide-moi avec |'infirme.
Recule de cinq pas à mon commandement.
Un maison abimée pour un homme abîmé.
Spasibo, Yuri. Mes quartiers sont en fait Ià-haut.
Vous voulez les voir ?
On les verra.
Certainement.
Accélère.
Tu peux prendre la prochaine cale.
Ici. On y va.
Jette l'ancre, petit. Faisons tourner la chance.
Taïaut.
Big Ben.
Akan est un con.
Mon Dieu.
On dirait qu'Akan a déjà commencé.
D'ici demain, ces pauvres gars seront de super soldats-robots comme toi.
Attention !
Qu'est-ce qui est rouge et mauvais pour les dents ?
Debout, l'ami.
À ta gauche.
Un instant.
Je vais te faire gagner du temps !
Ferme la porte.
Tu n'imagines pas le nombre de fois où j'ai rêvé
que je montais dans cet ascenseur.
Quel dommage que je ne puisse pas...
C'estjuste l'équipement d'atterrissage.
Écoute-moi.
Quand tu tueras Akan,
regarde-le droit dans les yeux
jusqu'à ce que ce qu'il reste de lui soit aussi mort qu'eux, d'accord ?
Non, malheureusement, je ne viendrai pas avec toi.
Mais tu m'as laissé t'amenerjusqu'ici, ça a donné à un vieux routier
le plus gros cadeau de sa vie.
Non. C'est logé dans sa jugulaire.
Si tu le débouches, je ne pourrai pas...
Le bidule dans ta poche, vite.
J'ai un aveu à faire.
J'ai surveillé Akan pendant des années.
Alors, quand tu es tombé sur la chaussée
et que tu as fait à ta tête si magnifiquement,
j'ai vu une chance de prendre ma revanche.
Tu m'avais donné raison avec Dimitry, mais ensuite, dans la forêt,
j'ai remarqué un implant.
Un bloqueur de mémoire, tu vois ?
Etje ne pouvais pas me permettre de te laisser te souvenir d'une meilleure vie.
Alors, je l'y ai laissé.
Ce n'était pas mon heure de gloire.
Mais ensuite,
au Iabo, pendant quej'essayais d'analyser
ce que tu pourrais faire pour moi,
j'ai compris
qui tu es pour moi.
Henry.
C'est bon d'avoir un ami, Henry.
On croirait
que toutes ces morts m'auraient préparé à ça.
Bientôt, c'est peut-être déjà commencé,
tu vas te souvenir de petits bouts de ton passé, Henry.
Ces souvenirs,
ils sont réels.
C'est toi.
Crois-les.
Souvenirs, souvenirs, souvenirs.
Mon premier groupe de cyber-soldats.
Avec tout ce que tu as vécu aujourd'hui
téléchargé dans ce qu'il leur reste de leur cerveau,
ils ne se rappellent que leur réveil au labo avec leur femme qui leur visse les jambes.
Je t'aime, Charlie.
Je t'aime, Edward.
Je t'aime, Thomas.
Tu la reconnais ?
Non ?
C'est bizarre.
C'est à ta femme.
Je sens ce que tu aimes d'elle.
Celui-ci est presque prêt pour toi.
Mais je te préviens,
leur charge d'appoint rend la tienne...
Aussi futile qu'une charge de 9 volts.
Vas-y, détruis-Ie.
Debout.
Debout !
Tu peux supporter ceci ?
Henry.
Pourquoi te frappes-tu, Henry ?
Bébé, bébé, ça Va ?
J'adore comme tu es protectrice envers moi.
Tu me dois des excuses.
Pourquoi ?
Pour avoir douté de moi.
J'avais certaines appréhensions.
Pourquoi m'as-tu laissée faire ?
Je divertissais ma femme etje perdais tous mes hommes.
Tout le monde est mort ?
- Oui. - Oui.
Sais-tu quand j'ai compris que ça fonctionnait ?
Quand ?
Quand Henry m'a tirée dans la nacelle d'évasion
et qu'il essayait de me sortir du Iabo coûte que coûte.
Qui aurait cru que ce poltron était un super motivateur ?
On aura une centaine de toi demain, un millier |a semaine prochaine.
Le premier souvenir de chacun sera
sa femme qui lui met une bague en cuivre au doigt.
Chacun de mes soldats
se réveillera pour faire tout ce que ma brillante femme lui dira,
qu'il s'agisse de marcher à Paris ou sur la pelouse de la Maison-Blanche.
J'aimerais faire semblant que tu comprends |e rôle que tu as joué.
Tu n'as pas changé l'histoire, Henry.
Tu as aidé à y mettre fin.
Espèce
de petit
poltron.
C'est ainsi que mon père m'appe|ait.
Comme si c'était mon nom.
Etje lui ai donné raison en tuant toutes les mauvaises personnes.
Je t'aime, Henry,
etje ne t'appe||erai jamais autrement que par ton nom, mais tu dois décider.
Vas-tu rester étendu par terre à avaler ton sang ?
Ou vas-tu te lever,
le cracher et faire couler le leur.
Akan !
Merde...
Non !
Arrête !
Je t'ordonne d'arrêter !
Henry!
Arrête !
Où est-il ?
Non.
Va te faire foutre, salaud !
Va te faire foutre !
Comment peux-tu me faire ça, Henry ?
Comment peux-tu faire ça ?
Réponds-moi !
Salaud !
Que s'est-il passé, Henry ?
Tu étais censé m'aimer.
Henry!
Écoute ton cœur !
TOUT DROIT EN ENFER
Salut, Henry.
Si tu entends ceci, il y a un autre truc que tu dois faire pour moi.
French - Canadian